175 / 778
173
Equipamiento para el traslado
– Incubadora de transporte con VM incorporado.
– Monitor multiparámetro portátil.
– Desfibrilador con batería y paletas neonatales.
– Medidor portátil de glicemia, gases y electrolitos plasmáticos.
– Bombas de infusión suficientes.
– Equipo para administración de oxígeno: Nariceras y mascarillas adecuadas.
– Sistema de aspiración portátil.
– Maleta portátil con material de reanimación: Laringoscopio (hojas 00-0-1 y comprobar
funcionamiento previo al traslado), tubos endotraqueales (2,5 a 4), interfases para uso de
CPAP nasal, mascarillas y bolsas autoinflables o neopuff, sondas de aspiración,
fonendoscopio, instrumental para cateterización umbilical, instalación de drenaje pleural o
paracentesis, catéteres, teflones y equipos para instalación de fleboclisis, llaves de tres pasos,
jeringas, gasas, alcohol gel.
– Medicamentos: Suero fisiológico, suero glucosado 5%-10%, fármacos vasoactivos (prepa-
rados y calculados previamente según cada paciente), analgésicos, sedantes, relajantes,
anticonvulsivantes, antibióticos, surfactante, otros según cada caso.
– Linterna, oftalmoscopio, otoscopio.
– Calculadora.
– Teléfono móvil.
– Baterías para todo el material eléctrico, que permitan autonomía por el doble o triple del
tiempo estimado del traslado.
Información a la familia
Antes de cada traslado la familia debe ser especialmente informada en relación al motivo
de éste, medio de contacto con el centro receptor, riesgos de la patología de base y del traslado.
Se debe obtener un consentimiento informado y evaluar la factibilidad que al menos uno de
los padres acompañe al RN durante el traslado.
BIBLIOGRAFÍA
1. Cornette L. Transporting the sick neonate. Current Paediatrics 2004; 14: 20-5.
2. Ratnavel N. Safety and governance issues for neonatal transport services. Early Human Development
2009; 85: 483-86.
3. Lupton B, Pendray M. Regionalized neonatal emergency transport. Seminars in Neonatology 2004;
9: 125-33.
4. Kempley ST, Ratnavel N, Fellows T. Vehicles ADN equipment for land-based neonatal transport.
Early Human Development 2009; 85: 491-5.
5. Fenton AC, Leslie A, Skeoch CH. Optimising neonatal transfer. Arch Dis Child Fetal Neonatal 2004;
89: 215-9.
Neonatología