20 / 32
*Médico-cirujano Universidad de Chile.
**Becados de Oftalmología Hospital San Juan de Dios.
Anales Oftalmológicos
Tomo V Vol. V N˚2 2009 Santiago - Chile
INTRODUCCIÓN
Los pacientes portadores de un cáncer
extraocular, pueden tener en algún momento
de su enfermedad compromiso oftalmológico
debido a múltiples razones, dentro de estas
destaca la infiltración tumoral directa,
compresión por efecto de masa, efectos
paraneoplásicos o alteraciones autoinmunes
secundarias al tumor primario, complicaciones
derivadas del compromiso sistémico o
bien secundario al tratamiento mismo de
la patología tumoral.
1,2.
En este trabajo nos
referiremos al compromiso ocular derivado de
la infiltración metastásica del tumor primario.
En el pasado se consideraba a las lesiones
metastásicas intraoculares como una afección
poco común, sin embargo, hoy se sabe que
son el proceso maligno intraocular más
frecuente durante la edad adulta, superando
incluso la incidencia de los tumores primarios
oculares como es el caso del melanoma de
coroides.
2-10.
Homer
11
en 1864 fue el primero en describir
el compromiso metastásico a nivel ocular.
En 1967, Albert et al
6
encontró la presencia
de dichas metástasis en un 2,3% de los
ABSTRACT
Uveal metastases are the most common cause of malignant tumors of the eye in the adult
population, with values ranging between 2% and 9%, being breast and lung carcinomas the
primary tumors in 71-92% of the cases.
We present a patient with ocular metastasis from a testicular germ cell tumor. This is considered
to be a rare presentation, and there are not many reports of previous cases in the literature.
We describe the patient manifestations, clinical finding, and the diagnostic study, together
with a review of the literature.
RESUMEN
Las metástasis uveales son la causa más común de tumores malignos a nivel ocular en la
población adulta, con cifras que fluctúan entre un 2% a un 9%, siendo los carcinomas
de mama y pulmón los tumores primarios en 71-92% de los casos. El origen testicular
de las metástasis oculares es considerado infrecuente, no existiendo muchos reportes
de casos previos en la literatura.
Presentamos el caso de un paciente con metástasis oculares de tumor testicular de células
germinales, basados en los hallazgos del examen oftalmológico e imagenológico.
Teniendo en cuenta que estas lesiones pueden progresar rápidamente, comprometiendo la
visión del paciente, es importante considerar esta etiología para contar con un diagnostico
temprano y un tratamiento adecuado para lograr mantener una adecuada visión y calidad de
vida para el paciente.
METÁSTASIS OCULARES DE CÁNCER
TESTICULAR: REPORTE DE UN CASO Y
REVISIÓN DE LA LITERATUTA
Dra. Vania Ivankovic L.* Dra. Jenipher Lopehandia C.**
Dra. Rocío Sánchez C.** Dr. Daniel Díaz A.** Dr. Bozidar Ivankovic L.*